Re: Japán feliratos medálok
A barna kőmedálon az első és az utolsó kanji nem szerepel a japán kanjik között. Ez szerintem egyszerűsített kínai írás lesz.
长命百岁 ---- Cháng mìng bǎi suì ---- May you live for one hundred years./I wish you a long life.
Körülbelül ilyen "Hosszú életet kívánok!" szólás.
A sárga is hasonló.
一生平安 ---- Yī shēng píng ān ---- May you have a lifetime of safety. (Azt hiszem?)
Ez pedig "Legyen biztonságos életed."
