AnimeWeb.hu - Fórum http://animeweb.hu/forum/ |
|
Japán feliratos medálok http://animeweb.hu/forum/viewtopic.php?f=31&t=359 |
Oldal: 1 / 1 |
Szerző: | thely [ 2018.03.11. 11:41 ] |
Hozzászólás témája: | Japán feliratos medálok |
Kaptam két kőmedált. A sárga alighanem japán, a barnát nem sikerült megfejteni. Van valaki aki jól tud japánul és tudna segíteni? Előre is köszönöm ![]() barna olvashatóan |
Szerző: | Frost [ 2018.03.11. 19:53 ] |
Hozzászólás témája: | Re: Japán feliratos medálok |
A barna kőmedálon az első és az utolsó kanji nem szerepel a japán kanjik között. Ez szerintem egyszerűsített kínai írás lesz. ![]() 长命百岁 ---- Cháng mìng bǎi suì ---- May you live for one hundred years./I wish you a long life. Körülbelül ilyen "Hosszú életet kívánok!" szólás. A sárga is hasonló. 一生平安 ---- Yī shēng píng ān ---- May you have a lifetime of safety. (Azt hiszem?) Ez pedig "Legyen biztonságos életed." ![]() |
Szerző: | thely [ 2018.03.11. 20:54 ] |
Hozzászólás témája: | Re: Japán feliratos medálok |
ezer hála ![]() |
Oldal: 1 / 1 | Időzóna: UTC + 1 óra |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |