claymore X3

Gyerünk emberek, meglesz az a Nineteen

Megint holtverseny! ^^ És milyen sok szavazatot kaptunk!

Igazán "reklámozhatnátok" majd az anime feltöltős szavazást is a chaten.

Milyen juttatások járnak a reklámozásért?

Ugyanolyanok, mint ennek a szavazásnak a reklámozásáért. Természetesen.

En neha belinkelem, de nem nagy sikere van.

És vajon miért? Régen szerettek az emberek szavazni, még mielőtt fórum-alapú lett volna. Ez a mangás szavazás is egész jól megy ahhoz képest, mi a baj az animéssel?

Nem tetszik nekik a demokrácia, az emberek azt szeretik, ha irányítják őket... vagy nem. ki tudja?

Szerintem, ha az lenne a kérdés, hogy melyik animéhez készítsünk magyar feliratot, akkor más lenne a helyzet, de így a video angol felirattal megy fel. Mivel sokan nem tudnak angolul, ezért csak a videót néznék, és nem értenék, véleményem szerint ezért ez a passzivitás.

És angol felirattal sok helyen akár online is meg lehet nézni az animéket. Szóval Sachénak igaza van szerintem.

Amíg nincs több fordítónk és lektorunk, ezen nem tudunk segíteni, ráadásul a tárhelyünk is véges, nem férne rá videóval sok anime. Azért az angol feliratosakat is töltik, és még pár éve a szavazás is aktívabb volt sokkal.

Szerintem a mi zsenge animéseink még mindig a szinkronnál járnak (vagy/és jobban szeretik), ha úgy menne fel, vinnék mint a cukrot. (Csak olyat nem tölthetünk fel)
A zeneletöltéseknél is a legkelendőbbek a magyarul énekelt animezenék...

Akkor szépen rá kell terelni az animéseinket a helyes útra. Meg kell mutatni nekik, hogy a magyar szinkron általában nem ér egy kalap BEEP se, meg úgy általában egyik szinkron sem az eredetit leszámítva. Én nem is értem már rég, hogy miért néznek szinkronos filmeket, animéket feliratos helyett (vagyis van egy ötletem, a lustaság).

Na igen, a magyar nyelv sohasem lesz annyira kifejező, mint a japán. Na meg egyes animékben jó szóviccek is vannak, pl. a Yakitate! Japan tele van velük, amiket magyarra fordítva nem lehetne átadni, de így hallod és a feliratozók (ha szerencsés vagy) írnak magyarázatot is hozzá és akkor egy jót nevetsz

Én ezzel a szavazással kapcsolatban azt szeretném kérdezni, hogy nem olyan mangákat kellene indítani amihez még nincs magyar fordítás? Mivel a jelenlegi befutóhoz (Nineteen, twenty-one)már van egy korekt magyar fordítás, és én így inkább szánnám az időmet egy olyanra amihez még nincs fordítás.
(Megjegyezném a második helyezetthez (AoT) is készül már a fordítás, bár ez a szavazás megkezdése előtt még nem így volt)

Olyan mangákat sorakoztattam fel a szavazásban, amelyeket én szívesen lefordítanék, őszintén szólva nem is néztem utána, hogy melyiknek van magyar fordítása és melyiknek nincs, de azért van lehetőség a szavazásra, illetve ennek a módosítására, hogy mindenki maga döntse el, mit is szeretne az oldalon olvasni. Mivel a manga fordításánál, szerkesztésénél sok múlik azokon az embereken, akik dolgoznak rajta, ezért szerintem nem is lényeges, hogy valaki már megcsinálta. Az NGE fejezetei is le vannak fordítva talán a 68. fejezetig más oldalakon is, de csapnivaló munka, élvezhetetlen, teljesen elveszti az üzenetét és semmilyen élményt nem nyújt.

A kérdés második részére válaszolva pedig elmondanám, hogy az AoT még mindig fut, kb. havonta jön ki egy új fejezet, nem ez lenne az első projekt, amit valaki megkezd és abbahagy. Az oldalt ismerve pedig csak kiváló munka kerül fel, úgy szerkesztésben, mint fordításban is, több próbán kell átmenjen ahhoz, hogy az meg is jelenjen, ezért mi haladunk a saját tempónk szerint, minőségi munkát végezve, és azt lefordítva, amelyiket a legtöbben látni szeretnének.

Úgy látszik, a Titán erőre kapott!

Ez nem lesz így jó, hajrá Nineteen!

Gyerünk, gyerünk, már nincs sok hátra.

Na igen, ez az álmom Nehéz lemondani a jóról