Ha gondoltál már arra, hogy szívesen készítenél dolgokat egy animés oldal számára vagy csak egyszerűen segítenél a szerkesztésében, és lenne kedved ehhez a mi oldalunkon, akkor szeretettel várjuk a jelentkezésed! Nem vagyunk emberevők, és mi is voltunk kezdők, úgyhogy csak bátran, csak azt kérjük, hogy komolyan gondold!

És most egy kis látszatszigorként némi útmutató.

Amit leendő tagjainktól elvárunk: lelkesedés, elkötelezettség (a téma és oldalunk iránt is) és igényességre való törekvés. Amit nem várunk el, az a tapasztalat.

Ha tag akarsz lenni: Légy kitartó! Légy hajlandó tanulni! Fogadd el, ha nem megy minden elsőre tökéletesen, ne légy lusta kijavítani a hibákat, hidd el, belejössz majd. Előbb bizonyítanod kell, utána bekerülhetsz a Szerkesztők közé.

Néhány feladatra folyamatosan keresünk embereket. Ezek:

- Fordító
Bármilyen nyelvről fordíthatsz, a feltétel az adott nyelv ismerete és a szabatos fogalmazás magyarul. Felhívjuk viszont a figyelmet, hogy ha nem angolról fordítanál, akkor a fordítandó anyagot neked kell megtalálnod.

Anime fordítót/feliratkészítőt mindig keresünk. Nem kell, hogy tapasztalatod legyen, de a fordításon kívül alapszinten a feliratkezelést/szerkesztést is el kell sajátítanod Aegisub programban (ebben persze segítünk).

Manga fordítót is szívesen fogadunk, ha van emberünk a szerkesztésre illetve az illető maga vállalja azt.


A tesztben manga lapok szerepelnek, a szöveg fordítását a mail@animeweb.hu címre várjuk.

- Manga szerkesztő
Feladata a mangák idegen nyelvű szövegtől való megtisztítása (cleaning) és a magyar nyelvű szöveg beillesztése, formázása. Ehhez valamilyen fejlettebb képszerkesztő program kezelését kell megtanulni (pl. GIMP vagy Photoshop).

- Felirat időzítő
Nem szükséges tapasztalat, de precizitás és kitartás igen. Türelmet igénylő munka. Aegisub vagy más időzítésre képes feliratkezelő program elsajátítása szükséges hozzá.

- Videó kódoló:
Feladata videók konvertálása, szerkesztése, esetleg felirat beégetés. Tapasztalat nem szükséges, de előnyt jelent. Megfelelő kapacitású számítógéppel rendelkezzen.

- Ismertető szerkesztő:
Ismertetőket (Anime/Manga és Japán témában) ugyan minden felhasználó készíthet, de ha rendszeresen szeretnél ezzel foglalkozni, és jók az ismertetőid, akkor Szerkesztő is lehetsz.

Jelentkezni lehet:
A mail@animeweb.hu email címen, vagy a fórumon keresztül privát üzenetben nálam.

Jelenleg keresünk! (a mindig keresetteken felül )

Manga cleaner-t/szerkesztőt (feladata a mangák idegen nyelvű szövegtől való megtisztítása/fordított szöveg beillesztése)

Karaoke készítőt: KaraFun programhoz, tapasztalat nem szükséges.

Hírszerkesztőt: Feladata az oldal témájába vágó hírek megkeresése elsősorban angol nyelvű oldalakon, és azok szabatos formában való kiírása.

Fórum moderátort: Mivel ez bizalmi feladat, a jelentkezők munkáját egy ideig ellenőrizni fogjuk. Csak olyan jelentkezzen, aki rendszeresen járni fog a fórumra (hetente legalább 2-3-szor), tud helyesen írni, és van némi diplomáciai érzéke (= kész a szabályok betartatására, de nem keres a kákán is csomót és köt bele mindenbe ). (Szerk.: betöltve)

Keresünk embert linkfelviteli munkára. Feladat: letöltő linkek felvitele "Indirekt letöltések" részlegünkbe. Pontosságot és némi monotonitástűrést kíván. (A részleg megszűnése miatt tárgytalan.)

Még mindig keresünk embert linkfelvitelre továbbá torrentekkel kapcsolatos feladatra. (Szerk.: betöltve)

Pillanatnyilag keresünk:

- Hírszerkesztőt: feladata az animékkel, mangákkal, a hazai animés/mangás élettel ill. japán illetőségű eseményekkel kapcsolatos hírek összegyűjtése és azok kiírása.

- Leírás szerkesztőt anime, manga, visual novel, vagy bármilyen japán témában.

- Fordítót befejezetlen projektjeink folytatásához (kivéve Magic Knight Rayearth)

Sziasztok!
Ugyan új vagyok az oldalon, régóta nézek animéket, és a rokonaim japánban élnek. Nagyon érdekelnek a mangák is . :3 Óriási Nana fan vagyok <3 <3 Hírszerkesztőnek szeretnék jelentkezni, a fogalmazásom és a szókincsem viszonylag jó, és hetente kétszer-háromszor tudnék írni az oldalra.
Előre is köszi mindent.:
Saidakinga

Szia! Fogok írni neked este püt, és megbeszéljük, köszi a jelentkezést!

Szerk.: Írtam.

Keresünk typesettert, azaz olyan embert aki anime feliratok formázásával, stilizálásával foglalkozna!

Azt hiszem, lemaradt a fele, amit írtál, így sajnos nem értem, mit szeretnél.

Keresünk egy fő időzítőt régi shoujó animékhez készülő feliratok beidőzítéséhez!
Aegisub vagy más időzítésre képes feliratkezelő program ismerete/elsajátítása szükséges hozzá.

üdv! Szeretnék Manga fordító lenni! Szeretem a Mangat olvasni és animet nézni és nagyon meg tetszett a többi tagnak a munkája és legalább heti 4-szer tudok ilyesmit adni! Előre is köszönöm a lehetőséget!

Szia!

Fentebb találsz egy fordítói tesztet. Kérlek, fordítsd le az oldalak szövegeit, majd küldd el az adott e-mail címre.

Sziasztok !
Nem tudom hogy még áll-e a jelentkezési lehetőség vagy sem , viszont én is szívesen jelentkeznék.
Viszont lenne itt egy dolog ami nem hagy nyugodni , hogy ha valakinek már van egy weblapja ilyen célra ( hogy mangákat fordítson, esetleg egyéb dolgokat ) . De más csapatoknak is szívesen besegítene azzal hogy egy kicsit hozzá tesz az ő munkájukhoz is , akkor ugyebár a saját jogait megtarthatja ( avagy pl. a fordításnál ha van saját oldala feltűntetheti azt egy külön lapon stb. stb..)
Bár én szerintem ha megnéznétek az oldalam egy-egy manga fordításánál , akkor rájönnétek hogy mit is próbálok itt elmagyarázni
(oldal link: http://www.manga-paws.gportal.hu/)

Szia, Miul, e-mailben válaszoltunk, mert azt előbb láttam. De nyugodtan felelhetsz rá itt nekem privát üzenetben.

Elküldtem most privátban.

Sziasztok! Ha még aktuális és még nem telt be a poszt, akkor én is szívesen jelentkeznék anime fordító/ fordító-i munkára!

Szia! Mindig aktuális. A nyitó posztban találsz egy letölthető fordítói tesztet, annak kérném szépen a szövegét juttasd el nekem, például privát üzenetben. Csak a szöveget, nem kell beszerkeszteni.